-
1 sud
sud [syd]1. masculine nouna. ( = point cardinal) south• le vent tourne/est au sud the wind is veering south/is blowing from the south• regarder vers le sud or dans la direction du sud to look south• la maison est (exposée) au sud/exposée plein sud the house faces south/due southb. ( = régions) south2. invariable adjective* * *syd
1.
adjectif invariable [façade, versant, côté] south; [frontière, zone] southern
2.
nom masculin1) ( point cardinal) south2) ( région) southle sud de l'Europe/du Japon — southern Europe/Japan
3) Géographie, Politiquedu Sud — [ville, accent] southern
•Phrasal Verbs:* * *syd1. nmIls vivent dans le sud de la France. — They live in the South of France.
au sud (situation) — in the south, (direction) to the south
au sud de — south of, to the south of
2. adj inv(= méridional) (côte, côté) south, (partie, banlieue, secteur) southernNous avons visité la partie sud du pays. — We visited the southern part of the country.
* * *A adj inv [façade, versant, côté] south; [frontière, zone] southern.B nm1 ( point cardinal) south; au sud de Paris [être, habiter] south of Paris; vers le sud [aller, naviguer] south, southward; en direction du sud in a southerly direction; un vent du sud a southerly wind; exposé au sud south-facing ( épith);2 ( région) south; dans le sud de la France [se situer, avoir lieu, habiter, voyager] in the south of France; [aller, se rendre] to the south of France; le sud de l'Europe/du Japon southern Europe/Japan;3 Géog, Pol le Sud the South; vivre dans le Sud to live in the South; venir du Sud to come from the South; du Sud [ville, accent] southern.le Sud Viêt Nam Hist South Vietnam.[syd] nom masculin invariable1. [point cardinal] southaller au ou vers le sud to go south ou southwardsles trains qui vont vers le sud trains going south, southbound trainsrouler vers le sud to drive south ou southwardsla cuisine est plein sud ou exposée au sud the kitchen faces due south ou has a southerly aspect (soutenu)elle habite dans le Sud she lives in the south ou down south————————[syd] adjectif invariable1. [qui est au sud - façade de maison] south, southfacing ; [ - côte, côté, versant] south, southern ; [ - portail] southdans la partie sud de la France in the South of France, in southern France2. [dans des noms géographiques] -
2 sud
[sud]1. smverso sud — south, southwards
2. agg inv(gen) south, (regione) southernpartirono in direzione sud — they set off southwards o in a southerly direction, they headed south
-
3 sud
direction جنوب [ӡa׳nuːb]opposé au nord جنوبي [ӡanuː'bijː]* * *direction جنوب [ӡa׳nuːb]opposé au nord جنوبي [ӡanuː'bijː] -
4 sud
m southsud ovest south-westsud est south-eastal sud di (to the) south of* * *sud s.m. south: casa esposta a sud, house looking (o facing) south; ho viaggiato a lungo nel sud dell'Europa, I have travelled a lot in the south of Europe; l'Inghilterra è a sud della Scozia, England lies to the south of Scotland; Roma è a sud di Firenze, Rome is to the south of Florence; venire dal sud, to come from the south; vivere al sud, to live in the south // l'America del Sud, la Carolina del Sud, South America, South Carolina; Polo Sud, South Pole // il Sud del mondo, the Third World // del sud, southern (o south): abitanti del sud, southerners (o southern people); i paesi del sud, southern countries; vento del sud, south wind // verso, a sud, southward (s) (o south): la nave è diretta a sud, the ship is heading south (wards); percorse tre miglia ci dirigemmo a sud, after travelling three miles we headed south; navigare, viaggiare verso sud, to sail, to travel south.* * *[sud]1. smverso sud — south, southwards
2. agg inv(gen) south, (regione) southernpartirono in direzione sud — they set off southwards o in a southerly direction, they headed south
* * *[sud] 1.sostantivo maschile invariabile1) southandare a sud — to go south o southward(s)
2) geogr. pol. South; (Italia meridionale) the south of Italy, southern Italy2.* * *sud/sud/ ⇒ 29I m.inv.1 south; andare a sud to go south o southward(s); Roma è a sud di Torino Rome is south of Turin; vento da sud south(erly) wind; il sud dell'Europa southern Europe2 geogr. pol. South; (Italia meridionale) the south of Italy, southern Italy; il sud del mondo the south part of the world[facciata, costa] south; [ zona] southern; polo Sud south pole; nella zona sud di Londra in south London. -
5 sud
-
6 Süd-...
1) (from the direction of the south: a south wind.) south2) ((of a wind etc) coming from the south: a southerly wind.) southerly -
7 Direction I - Relations avec les Etats ACP; relations avec les
сущ.общ. ÐÒÎÌ; relations avec l'Afrique de Sud et l'Afrique australe; Conseil « développement»; aide alimentaire et aides d'urgence Äîðåûòîðàò I (îòíîêåíîà ñî ñòðàíàìîФранцузско-русский универсальный словарь > Direction I - Relations avec les Etats ACP; relations avec les
-
8 ÐÒÎÌ; relations avec l'Afrique de Sud et l'Afrique australe; Conseil développement; aide alimentaire et aides d'urgence Äîðåûòîðàò I
ngener. (отношения со странами Direction I - Relations avec les Etats ACP; relations avec lesDictionnaire russe-français universel > ÐÒÎÌ; relations avec l'Afrique de Sud et l'Afrique australe; Conseil développement; aide alimentaire et aides d'urgence Äîðåûòîðàò I
-
9 south
south [saʊθ]1. nounsud m2. adjective3. adverb4. compounds• in South Carolina en Caroline du Sud ► south-east noun sud-est m adjective sud-est inv adverb vers le sud-est, au sud-est► south-easterly adjective [wind, direction] du sud-est ; [situation] au sud-est adverb vers le sud-est* * *[saʊθ] 1.noun sud m2.adjective gen sud inv; [wind] gen du sud; Meteorology de sud3.adverb [move] vers le sud; [lie, live] au sud (of de) -
10 southward
['saʊθwəd] 1.aggettivo [route, movement] verso sud2.avverbio (anche southwards) verso sud* * *adjective (towards the south: in a southward direction.) a sud* * *southward /ˈsaʊɵwəd/A a.B avv.C n.● The ship sailed to the southward, la nave fece rotta verso sudsouthwardlyA a.1 diretto (o rivolto) a sud; verso il sud: the southwardly flight of the geese, il volo delle oche verso il sudB avv.verso sud.* * *['saʊθwəd] 1.aggettivo [route, movement] verso sud2.avverbio (anche southwards) verso sud -
11 south
south [saʊθ]1 noun∎ in the south au sud, dans le sud;∎ the region to the south of Edinburgh la région au sud d'Édimbourg;∎ two miles to the south trois kilomètres au sud;∎ look towards the south regardez vers le sud;∎ I was born in the south je suis né dans le Sud;∎ in the south of India dans le sud de l'Inde;∎ in the South of France dans le Midi (de la France);∎ the wind is in the south le vent est au sud;∎ the wind is coming from the south le vent vient ou souffle du sud;∎ History the South (of United States) le Sud, les États mpl du Sud∎ the south coast la côte sud;∎ in south London dans le sud de Londres;∎ in South India en Inde du Sud;∎ the South Atlantic/Pacific l'Atlantique m/le Pacifique Sud;∎ the South Seas les mers fpl du Sud;∎ the South Bank = complexe sur la rive sud de la Tamise réunissant des salles de concert, des théâtres et des musées;∎ the South Circular = voie rapide périphérique au sud de Londres3 adverbau sud; (travel) vers le sud, en direction du sud;∎ the village lies south of York le village est situé au sud de York;∎ the living room faces south la salle de séjour est exposée au sud;∎ the path heads (due) south le chemin va ou mène (droit) vers le sud;∎ walk south until you come to a main road marchez vers le sud jusqu'à ce que vous arriviez à une route principale;∎ I drove south for two hours j'ai roulé pendant deux heures en direction du sud;∎ we're going south for our holidays nous allons passer nos vacances dans le Sud;∎ I travelled south je suis allée vers le sud;∎ to sail south naviguer cap sur le sud;∎ it's 20 miles south of Birmingham c'est à 32 kilomètres au sud de Birmingham;∎ they live down south ils habitent dans le Sud;∎ south by east/west sud-quart-sud-est/-ouest;∎ further south plus au sud►► South Africa l'Afrique f du Sud;∎ in South Africa en Afrique du Sud;∎ the Republic of South Africa la République d'Afrique du Sud;1 nounSud-Africain(e) m,fsud-africain, d'Afrique du Sud;South America l'Amérique f du Sud;∎ in South America en Amérique du Sud; South American1 nounSud-Américain(e) m,fsud-américain, d'Amérique du Sud;South Australia l'Australie-Méridionale f;∎ in South Australia en Australie-Méridionale;Geography South Carolina la Caroline du Sud;∎ in South Carolina en Caroline du Sud;Geography South Dakota le Dakota du Sud;∎ in South Dakota dans le Dakota du Sud;South Georgia la Géorgie du Sud;Geography South Glamorgan le South Glamorgan, = comté du sud du pays de Galles;∎ in South Glamorgan dans le South Glamorgan;South Island l'île f du Sud;South Korea la Corée du Sud;∎ in South Korea en Corée du Sud; South Korean1 nounSud-Coréen(enne) m,f, Coréen(enne) m,f du Sudsud-coréen;South Pole le pôle Sud;∎ at the South Pole au pôle Sud;South Sea Bubble = krach financier de 1720 en Angleterre;South Sea Islands l'Océanie f;South Vietnam le Viêt-nam du Sud;∎ in South Vietnam au Viêt-nam du Sud; South Vietnamese1 nounSud-Vietnamien(enne) m,f;the South Vietnamese les Sud-Vietnamiens mplsud-vietnamien;South Wales le sud du pays de Galles;South Yemen le Yémen du Sud;∎ in South Yemen au Yémen du Sud;Geography South Yorkshire le South Yorkshire, = comté du nord de l'Angleterre;∎ in South Yorkshire dans le South Yorkshireⓘ THE SOUTH SEA BUBBLE Ce krach financier eut lieu en 1720, après que la "South Sea Company" eut repris à son compte la dette nationale britannique en échange du monopole du commerce sur les mers du sud. Cette nouvelle provoqua une ruée sur les actions de la compagnie et une spéculation avide, entraînant la chute des cours et la ruine de nombreux investisseurs. -
12 southbound
southbound ['saʊθbaʊnd]∎ southbound traffic is subject to delays la circulation est ralentie dans le sens sud;∎ British the southbound carriageway of the motorway is closed l'axe sud de l'autoroute est fermé (à la circulation);∎ there are roadworks on the southbound carriageway of the motorway il y a des travaux sur l'autoroute en direction du sud;∎ there's a jam on the southbound carriageway il y a un bouchon en direction du sud -
13 southerly
['sʌðəlɪ] 1. 2.nome vento m. del sud* * *1) ((of a wind etc) coming from the south: a southerly wind.) del sud2) (looking, lying etc towards the south: in a southerly direction.) verso sud* * *southerly /ˈsʌðəlɪ/A a.B avv.C n.● (geogr.) southerly latitude, latitudine australe.* * *['sʌðəlɪ] 1. 2.nome vento m. del sud -
14 southerly
∎ in a southerly direction vers le sud;∎ southerly point point m situé au sud ou vers le sud;∎ the most southerly point of the United States le point situé le plus au sud des États-Unis;∎ a room with a southerly aspect une pièce exposée au sud ou au midi;∎ Nautical to steer a southerly course faire route vers le sud; (when setting out) mettre le cap au sud2 adverbvers le sud, en direction du sud3 nounvent m de ou du sud►► Australian familiar southerly buster = vent du sud-est qui souffle dans le sud-est de l'Australie -
15 south-easterly
∎ to travel in a south-easterly direction aller vers le sud-est;∎ Nautical to steer a south-easterly course faire route vers le sud-est; (when setting out) mettre le cap au sud-est2 adverbvers le sud-est, en direction du sud-est3 nounvent m de ou du sud-est; Nautical suet mUn panorama unique de l'anglais et du français > south-easterly
-
16 south-westerly
∎ in a south-westerly direction vers le sud-ouest;∎ Nautical to steer a south-westerly course faire route vers le sud-ouest; (when setting out) mettre le cap au sud-ouest2 adverbvers le sud-ouest, en direction du sud-ouest3 nounvent m de ou du sud-ouest; Nautical suroît mUn panorama unique de l'anglais et du français > south-westerly
-
17 southerly
A n vent m du sud.B ⇒ Points of the compass adj [wind] de sud ; [point] au sud ; [area] du sud ; [breeze] venant du sud ; in a southerly direction en direction du sud. -
18 southward
A adj [side] sud inv ; [wall, slope] du côté sud ; [journey, route, movement] vers le sud ; in a southward direction en direction du sud, vers le sud. -
19 south-eastward
vers le sud-est, en direction du sud-est2 adverbvers le sud-est, en direction du sud-est;∎ to sail south-eastward naviguer cap sur le sud-est3 nounsud-est mUn panorama unique de l'anglais et du français > south-eastward
-
20 south-westward
vers le sud-ouest, en direction du sud-ouest2 adverbvers le sud-ouest, en direction du sud-ouest;∎ to sail south-westward naviguer cap sur le sud-ouest3 nounsud-ouest mUn panorama unique de l'anglais et du français > south-westward
См. также в других словарях:
sud — [ syd ] n. m. inv. • XIIe; de l a. angl. suth, angl. mod. south 1 ♦ Celui des quatre points cardinaux qui est diamétralement opposé au nord, direction de l un des pôles. Se diriger vers le sud. ⇒ descendre. Mettre le cap au sud. Du nord au sud.… … Encyclopédie Universelle
sud-est — [ sydɛst ] n. m. inv. • mil. XIIe; de sud et est ♦ Point de l horizon situé à égale distance entre le sud et l est (abrév. S. E.). Maison exposée au sud est. Le sud sud est, entre le sud et le sud est. ♢ Partie d un pays située dans cette… … Encyclopédie Universelle
sud-ouest — [ sydwɛst ] n. m. inv. • XVe; de sud et ouest ♦ Point de l horizon situé à égale distance entre le sud et l ouest (abrév. S. O.). Se diriger vers le sud ouest. Vent du sud ouest. Le sud sud ouest, entre le sud et le sud ouest. ♢ Partie d un pays… … Encyclopédie Universelle
sud- — ⇒SUD , SUD, élém. de compos. I. Sud . Élém. entrant dans la constr. d adj. et de subst. comprenant 2, 3, 4 ou 5 élém.; les élém. suiv. sont des mots fr. désignant un point cardinal (ou le mot quart) ou une réalité géogr., ethnique, ling.; les… … Encyclopédie Universelle
-sud — ⇒SUD , SUD, élém. de compos. I. Sud . Élém. entrant dans la constr. d adj. et de subst. comprenant 2, 3, 4 ou 5 élém.; les élém. suiv. sont des mots fr. désignant un point cardinal (ou le mot quart) ou une réalité géogr., ethnique, ling.; les… … Encyclopédie Universelle
direction — [ dirɛksjɔ̃ ] n. f. • 1327; lat. directio I ♦ 1 ♦ Action de diriger (I), de conduire. Assumer la direction des travaux. ⇒ organisation. On lui a confié la direction de l entreprise, de la société. ⇒ gestion, management. Cadres de direction (⇒… … Encyclopédie Universelle
Sud le plus loin — Farthest South Le pôle Sud, l ultime Farthest South, photographié en 2003. L Amundsen Scott South Pole Station se trouve en arrière plan, de l autre côté d un champ de crêtes de glace, ou « Sastruga » … Wikipédia en Français
SUD-OUEST — n. m. Point de l’horizon qui est entre le sud et l’ouest. Le vent souffle du sud ouest, est au sud ouest. Le vent du sud ouest. Il désigne encore la Partie du monde ou la partie d’un pays située dans cette direction. Le sud ouest de la France.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
SUD-EST — n. m. Point de l’horizon qui est entre le sud et l’est. Le vent vient du sud est. Le vent du sud est. Il désigne encore la Partie du monde ou la partie d’un pays qui est dans cette direction. Le sud est de la France. Dijon est au sud est de Paris … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
SUD Groupe GFI — Contexte général Zone d’influence Le Groupe GFI en France Fiche d’identité Fondation 2000 … Wikipédia en Français
SUD Rail — (membre de Union syndicale Solidaires) Contexte général Champs d’action organiser les cheminots et les salariés de droit privé du secteur ferroviaire afin de défendre leurs intérêts matériels et moraux. Zone d’influence … Wikipédia en Français